SAFADEZA - LOTERIA ?

Pois é!
Nunca vi alguém que ganhasse tantas vezes nas loterias do mundo todo.
Quase todos os dias recebo mensagens como esta. Esta, tem uma particularidade: O Safado escreve muito, talvez para impressionar quem recebe.
Desta vez, são 2.159.664 libras esterlinas. 
Veja abaixo, o original recebido e a tradução, via Google.

Abraço.
Velho Pescador.

                                                           Imagem da Internet

FINAL WINNING NOTIFICATION

Terça-feira, 2 de Outubro de 2012 20:16

De:

"admin@national-lottery.co.uk" <Mgoodnews1D@lily.ocn.ne.jp>

Para:

admin@national-lottery.co.uk

The National Lottery

P O Box 1010

Liverpool, L70 1N

UNITED KINGDOM

(Customer Services)

Ref: UK/9420X2/68

Batch: 074/09/ZY369

FINAL WINNING NOTIFICATION:

Dear Lucky Winner,

  

RE: BONUS LOTTERY PROMOTION PRIZE AWARDS WINNING NOTIFICATION

  

We are pleased to notify you the Draw (#1738) of the NATIONAL LOTTERY, Online Sweepstakes International Lottery Program held on Saturday, 18th August, 2012. Participants were selected through a computer ballot system drawn from a  pool of over 25,000 names of distinguished professionals drawn from Europe, America, Asia, Australia, New Zealand, Middle-East, parts of Africa, and North & South America as part of our international promotions program conducted annually to encourage prospective overseas entries. We hope with part of your prize awards, you will take part in our subsequent lottery jackpots. The result of our computer draw (#1738) which took place on Saturday, 18th August, 2012 selected email address attached to an e-ticket number56475600545 188 with Serial number (5627635368/10) drew the  lucky numbers:  21 27 38 42 44 46(bonus no. 41), which subsequently won you the lottery in the 1st category to the sum of £2,159,664 (Two Million, one hundred and fifty-nine thousand, six hund

Your prize award has been insured in your email address and is ready for claims. To begin your claims therefore, you are advised to expeditiously contact our licensed and accredited claim agent for Overseas Lottery Winners within a period of 7 days (date of this email inclusive) for the processing of your winning and remittance to your designated bank account after all statutory obligations have been satisfactorily dispensed with. For security reasons, you are advised to keep your winning information confidential till your claim  is processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize. This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program. Please be warned. You may want to go through our online web result checker

http://www.national-lottery.co.uk/player/lotto/results/prizeBreakdown.ftl?drawNumber=1738&drawSequence=0

http://www.national-lottery.co.uk/player/p/results/unclaimedPrizes.do

  

This promotion takes place twice weekly. Please note that your lucky winning number falls within our European booklet representative office in Spain as indicated in your play coupon. In view of this, your funds would be released to you by any of our payment offices in Spain. Please be informed that claims not processed within the stipulated period may be forfeited to the pool without further notice. Our European agent will immediately commence the process to facilitate the release of your funds as soon as you contact him. You may wish to establish contact via e-mail to the agent with the particulars presented below sending the batch and reference numbers and these information below for quick verifications and release of funds between the hours of 8.00am - 7.30pm on Monday through Sunday.

Overseas Claims Unit

United Kingdom Lottery Fiduciary Agent One

Name: Mr. Webster Stephen Alexander

Email: ( stewebalex@e-mail.ua  )

VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM

1. FULL NAMES: __________________________________

2. FULL ADDRESS:

____________________________________________

____________________________________________

3. SEX: _______________

4. AGE: ________

5. MARITAL STATUS: ___________________

6. OCCUPATION: ________________________

7. E-MAIL ADDRESS: _____________________________

8. TELEPHONE NUMBER: _____________________

Make sure this Verification and Funds Release Form is sent to the Fiduciary agent for quick verification and funds release purpose. Our winners are assured of the utmost standards of confidentiality, and press anonymity until the end of proceedings, and beyond where they so desire. Be  further advised to maintain the strictest level of confidentiality until the end of proceedings to circumvent problems associated with fraudulent claims. This is part ofour precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program.

  

CONGRATULATIONS!!!

  

At your disposal, we remain.

  

Very Truly Yours,

  

David Edward

Email: david.edwards33@aol.com

The National Lottery

P O Box 1010

Liverpool, L70 1NL

UNITED KINGDOM.

  

IMPORTANT INFORMATION: Occasionally, some programs and free email providers, including Hotmail and Yahoo wrongly identify our emails as spam. If you cannot find our subsequent email in your inbox, please check the location used to store junk mail and spam messages.

NOTIFICAÇÃO VENCEDOR FINAL
Terça-feira, 2 de Outubro de 2012 20:16
De:   "Admin@national-lottery.co.uk" <Mgoodnews1D@lily.ocn.ne.jp>
Para: admin@national-lottery.co.uk
A Loteria Nacional
P Caixa Ó 1010
Liverpool, L70 1N
REINO UNIDO
(Serviços ao Cliente)
Ref: UK/9420X2/68
Lote: 074/09/ZY369

NOTIFICAÇÃO VENCEDOR FINAL:

Caro vencedor,

REF: BÔNUS LOTERIA PROMOÇÃO PRÊMIOS premiado NOTIFICAÇÃO

Temos o prazer de informar que o sorteio (# 1738) da Loteria Nacional Sorteios online, Programa Internacional de loteria realizada no sábado, 18 agosto, 2012. Os participantes foram selecionados através de um sistema de escolhas do computador, criado a partir de um conjunto de mais de 25 mil nomes de profissionais de destaque provenientes de Europa, América, Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Médio Oriente, partes da África e América do Norte e do Sul como parte de nosso programa internacional de promoções, realizadas anualmente para incentivar potenciais entradas no exterior. Esperamos que, com parte de seu prêmio prêmios, você vai participar nos nossos jackpots subseqüentes. O resultado do nosso computador empate (# 1738), que teve lugar no sábado, 18 de agosto, 2012 endereço de email selecionado anexado a um e-ticket number56475600545 188 com número de série (5627635368/10) chamou os números da sorte: 21 27 38 42 44 46 (sem bônus. 41), que posteriormente ganhou na loteria você na categoria 1 para a soma de £ 2.159.664 (dois milhões, 159 mil, seiscentos e sessenta e quatro libras esterlinas.

Seu prêmio prêmio foi segurado em seu endereço de e-mail e está pronto para reivindicações. Para reclamar o prêmio, portanto, recomenda-se urgência no contato com nosso agente de reivindicação licenciado e autorizado para os ganhadores de loteria no exterior dentro de um período de 7 dias (data do presente inclusive e-mail) para o processamento do seu vencimento e remessa para a sua conta bancária designada depois de tudo obrigações estatutárias foram satisfatoriamente dispensado. Por razões de segurança, é aconselhável para manter suas informações confidenciais até que o seu pedido seja processado e seu dinheiro enviado a você em qualquer maneira que bem entenderem para reivindicar seu prêmio. Isso faz parte da nossa medida de precaução para evitar o abuso alegando e injustificada dobro deste programa. Por favor, esteja avisado. Você pode querer conferir o resultado on-line.

 http://www.national-lottery.co.uk/player/p/results/unclaimedPrizes.do
 
Esta promoção ocorre duas vezes por semana. Por favor, note que o seu número da sorte vencedor cai dentro do nosso escritório europeu livreto representante na Espanha, como indicado no seu cupom jogo. Em vista disso, os seus fundos seriam liberados a você por qualquer um dos nossos escritórios de pagamento em Espanha. Informamos que pedidos não processados ​​dentro do prazo estipulado poderá ser perdido sem aviso prévio. Nosso agente Europeu irá iniciar o processo para facilitar a liberação de seus fundos, assim que você entrar em contato com ele. Você pode querer estabelecer contato via e-mail para o agente com os dados apresentados a seguir o envio do lote e número de referência e estas informações abaixo para verificações rápidas e liberação de verbas no horário de 8h00-19:30, de segunda-feira a domingo.

 Unidade de Reclamações no exterior
Reino Unido Agente Fiduciário Uma Loteria
Nome: Sr. Webster Stephen Alexander
Email: (stewebalex@e-mail.ua)



VERIFICAÇÃO E FUNDOS forma de liberação




1. NOMES COMPLETOS:     __________________________________
2. ENDEREÇO ​​COMPLETO: ____________________________________________
____________________________________________
3. Sexo: _______________
4. Idade: ________
5. ESTADO CIVIL: ___________________
6. PROFISSÃO: ________________________
7. E-MAIL: _____________________________
8. TELEFONE:           _____________________





Certifique-se esta verificação e Fundos Forma lançamento é enviado para o Agente Fiduciário para a verificação rápida e propósito fundos lançamento. Nossos vencedores são a garantia de altos padrões de confidencialidade e anonimato imprensa até o final do processo, e para além de onde eles assim o desejarem. Ainda ser aconselhados a manter o mais rigoroso nível de confidencialidade até o final do processo para contornar os problemas associados com as reivindicações fraudulentas. Esta é medida parte ofour de precaução para evitar o abuso alegando e injustificada dobro deste programa.





PARABÉNS!




À sua disposição, nós permanecemos.



Atenciosamente,


David Edward
Email: david.edwards33 @ aol.com
A Loteria Nacional
P Caixa Ó 1010
Liverpool, L70 1NL
REINO UNIDO.

 

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: Ocasionalmente, alguns programas e provedores de e-mail grátis, incluindo Hotmail e Yahoo erroneamente identificar nossos e-mails como spam. Se você não pode encontrar o nosso email subseqüente em sua caixa de entrada, verifique o local usado para armazenar o lixo eletrônico e mensagens de spam

 

FIQUEI INVISÍVEL

O DIA EM QUE ME TORNEI INVISÍVEL

Já não sei em que data estamos. Nesta casa não há folhinhas e, em minha memória tudo está revolto.
As coisas antigas foram desaparecendo.
E eu também fui apagando sem que ninguém se desse conta.

Quando a família cresceu, me trocaram de quarto.
Depois, me passaram a outro ainda menor, com minhas netas. Agora ocupo a edícula, no fundo do quintal.
Prometeram-me trocar o vidro quebrado da janela, mas se esqueceram, e, nas noites, por ali sopra um ventinho gelado que aumenta minhas dores reumáticas.

Uma tarde me dei conta que minha voz desapareceu.
Quando falo meus filhos e meus netos não me respondem.
Conversam sem olhar para mim, como se eu não estivesse com eles.
Às vezes, digo algo, acreditando que apreciarão meus conselhos, mas não me olham, não me respondem. Então me retiro para o meu canto antes de terminar a caneca de café. Faço isso para que compreendam que estou enojada, para que venham procurar-me e me peçam perdão… Mas ninguém vem.

Um dia lhes disse:
- Quando eu morrer, então sim, vão sentir minha falta.
E meu neto perguntou:
- Você ainda está viva, vovó? (e ele ria!)
 
Estive três dias chorando em meu quarto, até que numa certa manhã, um dos meninos entrou para jogar umas rodas velhas… Nem o bom dia me deu.
Foi aí que me convenci de que sou invisível.
Uma vez, os meninos vieram dizer-me que no dia seguinte iríamos todos ao campo. Fiquei muito feliz. Fazia tanto tempo que não saía!
Fui a primeira a levantar. Quis arrumar as coisas com calma. Nós, os velhos demoramos muito, assim, me ajeitei a tempo para não atrasá-los.

Em pouco tempo, todos entravam e saíam da casa correndo, jogando bolsas e brinquedos no carro. Eu já estava pronta e muito alegre.  Parei na porta e fiquei esperando. Quando se foram, compreendi que eu não estava convidada. Talvez porque não cabia no carro.

Senti como meu coração se encolhia, o queixo me tremia como alguém que tinha vontade de chorar.  
Perdoei! Eu os entendo. São jovens.
Riem, sonham, se abraçam, se beijam.
E eu... 

Antes beijava os meninos, me agradava tê-los nos braços, como se fossem meus. E até cantava canções de ninar que já havia esquecido, mas um dia…
Minha neta acabava de ter um bebê, e me disse que não era bom que os velhos beijassem as crianças, por questões de saúde.
Desde então, não me aproximei mais deles. Tenho tanto medo de contagiá-los! 

Eu os abençôo, a todos, e os perdôo, porque...


...que culpa eles têm, de que eu tenha me tornado invisível?

(Silvia Castillejon Peral)

                                                           Imagem da Internet

NUNCA MAIS

Nunca mais direi "não posso", Porque "tudo posso naquele que me fortalece". 

(Filipenses 4:13).

Nunca mais direi "não tenho", Porque "o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de minhas necessidades".

(Filipenses 4:19).

Nunca mais direi "tenho medo", Porque "Deus não nos tem dado espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação"

 (II Timóteo 1:7).

Nunca mais direi "tenho dúvidas; minha fé está fraca", Porque "eu tenho a medida de fé que Deus repartiu a cada um".

(Romanos 12:3).

Nunca mais direi "sou fraco", Porque "o Senhor é a fortaleza de minha vida" e porque "o povo que conhece ao seu Deus se tornará forte e ativo".

(Salmo 27:1 e Daniel 11:32)

Nunca direi "satanás tem poder", Porque "maior é aquele que está em mim do que aquele que está no mundo".  

(João 4:4)

Nunca mais direi "estou derrotado", Porque Deus,
"em Cristo, sempre me conduz em triunfo".

(II Coríntios 2:14)

Nunca mais direi "sou doente", Porque "pelas suas pisaduras fui sarado" e porque "Ele mesmo tomou as minhas enfermidades e carregou as minhas doenças".

(Isaías 53:5 e Mateus 8:17)

Nunca mais direi "estou preocupado e frustrado",
Porque estou "lançando sobre ele toda a minha ansiedade, porque ele tem cuidado de mim".

(I Pedro 5:7)

Nunca mais direi "estou aprisionado", Porque "...onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade".

(II Coríntios 3:17)

Nunca mais direi "fui julgado e condenado",Porque
"já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus".

(Romanos 8:1)

Nunca mais direi que Estou sozinho!
Porque Eis que estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos!"

(Mateus 28:20)

Gira Mundo

Gira mundo... Gira, gira

Que deixa a gente até tonto.

Vai girando tão depressa

Que não para em nenhum ponto.

Nesse giro tão veloz,

Nem dá tempo de rever

O que já passou por nós

Girou? Passado se fez!

Gira, gira, mundo, gira,

Pra longe, levando a gente;

Deixando pra trás os sonhos,

Que morrem tão de repente.

Gira, mundo, gira, vida,

Nem tudo ficou para trás!

Alguma esperança perdida,

Mas, tudo novo se faz.

Sonhos novos, nova vida,

Não nos deixam desistir;

Outras lutas, outra lida

Que nos fazem persistir.

Desistir? Jamais! Eu digo,

Com Jesus eu vou vencer

No Seu caminho prossigo,

E meus sonhos vou viver!

 Zilda Batel.

 10/2012