Mais uma daquelas mensagens mirabolantes, oferecendo-me a oportunidade de ganhar dinheiro.
Este sujeito alega ter 13,2 milhões de dólares, que recolheu no Afeganistão, onde serve como sargento.
Quer usar em assistencia social, e me oferece 10% do valor para ajudá-lo em seu intento.
Grande coração, o desse sujeito.
Vamos à mensagem, primeiro no original, depois a tradução pelo Google?
Sábado, 20 de Outubro de 2012 5:55
Vamos à tradução:
Olá,
Eu sou o sargento Robert Erwing da Companhia Kilo, 42 Commando Royal Marines britânicos das forças da coalizão liderada atualmente no Afeganistão na Operação Enduring Freedom, com base na decisão legislativo e executivo para retirar todas as tropas de coalizão antes do final de 2014 e entregar toda a segurança para a polícia afegã, fui aprovado para a retirada e, posteriormente, será implantado para a ilha de Malvinas para servir o meu implantação.
Esta circunstância ter orquestrado esta proposta e eu vou explicar em detalhes sobre o seu acceptance.I tenho na minha visão, a soma de R $ 13,2 milhões de dólares que foi recuperado de um dos nossos ataques combatendo insurgências, este povo manter a maior parte de seu dinheiro em casa por atividades malignas que normalmente obter através de acordos ilegais e donors.some de nós se encontrou com sorte e aconteceu que fui para este raid com os homens da minha unidade e nós concordamos em parte com a soma de poções o dinheiro para compensar a nossa auto para os sofrimentos que se submetem como soldados nesta terra mal cheia de homens-bomba, antes de torná-lo conhecido, à autoridade militar.
Então, estamos de acordo para cortar entre US $ 13. 2 milhões de dólares norte-americanos cada descontar, mas parece uma coisa muito ilegal fazer por oficiais da nossa categoria, mas considerando a quantidade de risco que corremos praticamente todos os dias o que levou à perda de amigos e parentes, incluindo meu cunhado, que era morto por uma bomba do lado da estrada deixando para trás, a esposa e dois filhos, você vai concordar comigo sobre separação com esta pequena quantidade do fundo!
Eu tenho esse fundo depositado em um escritório da Cruz Vermelha aqui escondido em uma caixa e informou-lhes que estamos fazendo contatos para os verdadeiros donos, claramente ela está sob os meus poderes para aprovar, que representa o claim.I quiser usar este dinheiro para caridade propósitos na Turquia, onde temos grande número de refugiados e Sudão, onde temos atualmente o maior número de refugiados deslocados como resultado da guerra, você precisa visitar tais lugares, não estou esquecendo os deslocados na Índia.
Quero investir o dinheiro em populações de peixes da Noruega para suportar estes refugiados, porque baseado em minha experiência no campo de batalha neste locais, não têm um monte de peixe e carne para adicionar às suas refeições escassas e intragável que entrar em pouca quantidade apenas para mantê-los vivos até Deus sabe quando o problema acaba. Em vez de permitir que o terrorista para conseguir o dinheiro e gastá-lo na compra de armas ilegais da Rússia e da China é melhor canalizados para salvar o mundo.
No entanto não posso me mover esse dinheiro para a Grã-Bretanha, porque eu vou estar em Falkland há anos e o fundo não pode ser movido em meu nome também por causa de minha posição como homens do serviço que nos proíbe de fazer negócios, enquanto em serviço ativo em uma terra estrangeira. então eu preciso de alguém, alguém real que eu possa confiar para movimentar os fundos em seus nomes como o beneficiário.
Eu lhe darei mais detalhes sobre este plano e como isso vai decolar, se você está obrigado a intervene.I ter feito uma decisão de lhe dar 10% do valor para a sua assistência enquanto 90% serão para mim, você deve aceitar esta oferta. Contacte-me em roberterwingra@gmail.com
Eu espero que eu sou justo neste negócioAtenciosamente,Sgt. Robert Erwing
Cada dia uma história diferente, mas a finalidade é sempre a mesma: Sacanagem
Se eu respondo à mensagem, vem a proposta, e, na certa, o aviso que preciso enviar algum dinheiro.
Abraço
Velho Pescador
><>
Este sujeito alega ter 13,2 milhões de dólares, que recolheu no Afeganistão, onde serve como sargento.
Quer usar em assistencia social, e me oferece 10% do valor para ajudá-lo em seu intento.
Grande coração, o desse sujeito.
Vamos à mensagem, primeiro no original, depois a tradução pelo Google?
****SPAM**** HIGH * IMPERATIVE PROPOSAL
De:
"Sergeant Robert Erwing" <roberterwing@lavka.net>
Adicionar remetente à lista de contatos
Para:
destinatários-ocultos
Hello ,
I am Sergeant Robert Erwing of the Kilo
Company, 42 Commando Royal Marines of the British led coalition forces
currently in Afghanistan on Operation Enduring Freedom, based on the
legislative and executive decision to withdraw all coalition troops
before the end of 2014 and hand over all security to the Afghan Police, I
have been approved for withdrawal and subsequently will be deployed to
Falkland Island to serve out my deployment.
This circumstance have orchestrated this
proposal and I will explain in details upon your acceptance.I have in
my sight ,the sum of $13.2 million US Dollars which was recovered from
one of our raids battling insurgencies, this people keep most of their
money at home for evil activities which they normally get through
illegal deals and donors.some of us did meet such luck and it happened
that I went for this raid with the men in my unit and we agreed to part
with sum potions of the money to compensate our self's for the
sufferings we do undergo as soldiers in this evil land filled with
suicide bombers, before making it known to the military authority.
So we agree to cut among us $13. 2
million US Dollars cash each, though it seems quite an illegal thing to
do by officers of our caliber, but considering the amount of risk we run
virtually every day which have led to loss of friends and relatives
including my brother in-law who was killed by a road side bomb leaving
behind, wife and two kids, you will agree with me on parting with this
little amount of the fund!
I got this fund deposited with a Red Cross
office here stashed in a box and informed them that we are making
contacts for the real owners, clearly it is under my powers to approve
who stands for the claim.I wish to use this money for charity purposes
in Turkey, where we have high number of refugees and Sudan where we have
currently the highest numbers of refugees displaced as a result of war,
you need to visit such places, I am not forgetting the displaced in
India.
I want to invest the money on stock fish
from Norway to support this refugees because based on my experience on
battle ground in this places, they lack a lot of fish and meat to add to
their meager and unpalatable meals which they get in little quantity
just to keep them living until God knows when the problem ends. Instead
of allowing this terrorist to get the money and spend it on purchasing
arms illegally from Russia and China it is better channeled to saving
the world.
However I cannot move this money to the
Britain because i will be in Falkland for years and the fund can not be
moved in my name also because of my position as Service Men which
forbids us from doing business while on active duty In a foreign land.so
I need someone real, somebody that i can trust to move the funds in
his names as the Beneficiary.
I will give you more details about this
plan and how this will take off, if your are compelled to intervene.I
have made a decision to give you 10% of the sum for your assistance
while 90% will be for me, should you accept this offer. Contact me on roberterwingra@gmail.com
I hope i am fair on this deal
Sincerely,
Sgt. Robert Erwing
Vamos à tradução:
Olá,
Eu sou o sargento Robert Erwing da Companhia Kilo, 42 Commando Royal Marines britânicos das forças da coalizão liderada atualmente no Afeganistão na Operação Enduring Freedom, com base na decisão legislativo e executivo para retirar todas as tropas de coalizão antes do final de 2014 e entregar toda a segurança para a polícia afegã, fui aprovado para a retirada e, posteriormente, será implantado para a ilha de Malvinas para servir o meu implantação.
Esta circunstância ter orquestrado esta proposta e eu vou explicar em detalhes sobre o seu acceptance.I tenho na minha visão, a soma de R $ 13,2 milhões de dólares que foi recuperado de um dos nossos ataques combatendo insurgências, este povo manter a maior parte de seu dinheiro em casa por atividades malignas que normalmente obter através de acordos ilegais e donors.some de nós se encontrou com sorte e aconteceu que fui para este raid com os homens da minha unidade e nós concordamos em parte com a soma de poções o dinheiro para compensar a nossa auto para os sofrimentos que se submetem como soldados nesta terra mal cheia de homens-bomba, antes de torná-lo conhecido, à autoridade militar.
Então, estamos de acordo para cortar entre US $ 13. 2 milhões de dólares norte-americanos cada descontar, mas parece uma coisa muito ilegal fazer por oficiais da nossa categoria, mas considerando a quantidade de risco que corremos praticamente todos os dias o que levou à perda de amigos e parentes, incluindo meu cunhado, que era morto por uma bomba do lado da estrada deixando para trás, a esposa e dois filhos, você vai concordar comigo sobre separação com esta pequena quantidade do fundo!
Eu tenho esse fundo depositado em um escritório da Cruz Vermelha aqui escondido em uma caixa e informou-lhes que estamos fazendo contatos para os verdadeiros donos, claramente ela está sob os meus poderes para aprovar, que representa o claim.I quiser usar este dinheiro para caridade propósitos na Turquia, onde temos grande número de refugiados e Sudão, onde temos atualmente o maior número de refugiados deslocados como resultado da guerra, você precisa visitar tais lugares, não estou esquecendo os deslocados na Índia.
Quero investir o dinheiro em populações de peixes da Noruega para suportar estes refugiados, porque baseado em minha experiência no campo de batalha neste locais, não têm um monte de peixe e carne para adicionar às suas refeições escassas e intragável que entrar em pouca quantidade apenas para mantê-los vivos até Deus sabe quando o problema acaba. Em vez de permitir que o terrorista para conseguir o dinheiro e gastá-lo na compra de armas ilegais da Rússia e da China é melhor canalizados para salvar o mundo.
No entanto não posso me mover esse dinheiro para a Grã-Bretanha, porque eu vou estar em Falkland há anos e o fundo não pode ser movido em meu nome também por causa de minha posição como homens do serviço que nos proíbe de fazer negócios, enquanto em serviço ativo em uma terra estrangeira. então eu preciso de alguém, alguém real que eu possa confiar para movimentar os fundos em seus nomes como o beneficiário.
Eu lhe darei mais detalhes sobre este plano e como isso vai decolar, se você está obrigado a intervene.I ter feito uma decisão de lhe dar 10% do valor para a sua assistência enquanto 90% serão para mim, você deve aceitar esta oferta. Contacte-me em roberterwingra@gmail.com
Eu espero que eu sou justo neste negócioAtenciosamente,Sgt. Robert Erwing
Cada dia uma história diferente, mas a finalidade é sempre a mesma: Sacanagem
Se eu respondo à mensagem, vem a proposta, e, na certa, o aviso que preciso enviar algum dinheiro.
Abraço
Velho Pescador
><>
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bem vindo, visitante.
Compartilhe conosco sua opinião.